Objednávka tlumočení

Děkujeme za projevený zájem o naše služby.

Vyplňte, prosím, objednávkový formulář, což je vše, co budete muset pro získání služby udělat. Objednávku vám obratem telefonicky potvrdíme a domluvíme se na praktických podrobnostech, abyste získali přesně to, co potřebujete.

V případě jakýchkoliv nejasností nebo potřeby dalších informací, ozvěte se nám zde.

Zakázka:
Popis požadované služby:
(např. jednání, přednáška, prezentace…)
Problematika:
Odhadovaný rozsah:
Datum a čas konání:
Místo konání:
Forma tlumočení: simultánní konsekutivní
Soudní tlumočník: ano ne
Další požadavky nebo doplňující údaje:
Objednatel:
Jméno a příjmení:
Název firmy:
(tak, jak je uveden v OR nebo ŽL)
IČO:
DIČ:
E-mail:
Telefon:
 
Registrovaná adresa
Ulice a číslo:
Obec:
PSČ:
 
Adresa pro doručování pošty (liší-li se)
Ulice a číslo:
Obec:
PSČ:

Terminologie

NORMOSTRANA: v ČR nejpoužívanější jednotka pro měření rozsahu překladů. 1 normostrana = 1800 úhozů tj. znaků včetně mezer.

TRADOS: asi nejrozšířenější software pro podporu překladu. Sám nepřekládá, ale funguje na principu databáze dříve provedených překladů a z ní pak nabízí terminologii nebo až celé již jednou přeložené věty.

SOUDNÍ OVĚŘENÍ: Vysvětleno na samostatné stránce.