Jak ušetřit za překlad
Budete-li s naší prací spokojeni, doporučte nás svým obchodním partnerům či známým. Jestliže nás na tuto skutečnost upozorníte a váš kontakt si u nás zadá práci, na své další zakázky získáte slevu. Napište si o podrobnosti.
Jak vy sami můžete ovlivnit cenu?
Angličané mají v obchodním světě úsloví: „Čas – cena – kvalita. Vyberte si kteroukoliv dvojici.“ Je to úsloví obecně pravdivé. Zvažte proto vždy, jak moc rychle překlad potřebujete a přípravu materiálů k překladu nenechávejte na poslední chvíli.
Každá dodatečná změna originálního textu během překládání znamená práci navíc, kterou vám každý překladatel bude muset vyúčtovat. Rozhodně se bohatě vyplatí si napsaný text před předáním k překladu pečlivě zkontrolovat. Ušetříte nejen peníze, ale i množství nervů s hlídáním, která verze byla ve které chvíli předána, co ve které platí, kterou informaci už překladatel má a kterou ne apod. Už sama taková situace je potenciálním zdrojem chyb.